GLIM Institution Repository >
010紀要・学内刊行物(一部学会誌を含む) >
035言語文化社会 >
言語文化社会 1-13(2003-2015) >

このアイテムの引用には次の識別子を使用してください: http://hdl.handle.net/10959/4149

タイトル: おフランスざんす III : 『フランス人は10 着しか服を持たない』のヒットから見えてくるもの
その他のタイトル: O-France zansu ! III
著者: 堀内, ゆかり
ホリウチ, ユカリ
Horiuchi, Yukari
誌名: 言語 文化 社会
号: 15
開始ページ: 71
終了ページ: 90
抄録: Un livre dont le titre japonais vous paraitra sans doute bizarre『 フランス人は10 着しか服を持たない』(Les Français n’ont que dix pièces de vêtements) a eu un grand succès au Japon. Ce livre dans lequel l’auteur américaine Jennifer L.Scott raconte son expérience vécue dans une famille parisienne(le titre original est Lessons from Madame Chic) s’est placé au deuxième rang des livres les plus vendus au Japon en 2015. Une des raisons de la réussite de ce livre s’explique par l’adoration que, depuis l’ère de Meiji, les Japonais ont epreuvé pour la France au cours de leur processus d’occidentalisation. Cet amour fervent pour la France s’est étendu au grand public dans les années 70. J’ai analysé dans cet article l’influence des revues féminines ou des livres écrits par des Japonaises ayant vécu en France. Aujourd’hui, avec la mondialisation, les jeunes Japonais(mes étudiants qui apprennent le français, par exemple), me semble-t-il, n’ont plus cette adoration apparente pour l’Europe. La France conserve le prestige de ses grandes marques de luxe, aux publicités attirantes par la grâce d’actrices célèbres, mais certains préjugés font du tort à son image. Les Français sont jugés impolis vis-à-vis des touristes et les évenements récents ont entrainé une partie des Japonais à considerer que le pays pouvait être dangereux. Il importe de développer l’information. Tout voyage se prépare : la connaîssance des autres civilisations est un utile moyen de vaincre les idées toutes faites et de mieux profiter de son séjour à l’étranger.
発行日: 2017-3
ISSN: 13479105
URI: http://hdl.handle.net/10959/4149
出現コレクション:言語文化社会 1-13(2003-2015)

このアイテムのファイル:

ファイル サイズフォーマット
gengobunkashakai_15_71_90.pdf1.55 MBAdobe PDF見る/開く

このリポジトリに保管されているアイテムはすべて著作権により保護されています。